Jan. 22nd, 2008

solodka: (D)
Заметила, что есть слова, от которых перекашивает до судорог. Произнесите в моем присутствии "трям" или "чмяк" (вариант -- "чмякнуть" / "чмякать") и увидите, как именно. Искренне считаю, что надо быть врагом человечества, чтобы назвать детский мультфильм "Трям, здравствуйте!" Очевидно, что причина подобной реакции -- фонетическая комбинация. Но никак не пойму, что за механизм. Сочетание взрывной / аффрикативный - сонант - "ja"? Но ни на "тряска," ни на "крякать" ничего подобного. Ассоциации? "Трям" -- расстроенное пианино; "чмяк" -- как будто звонко, холодно и неприятно поцеловали в щеку. "Чмок" -- похожий звукоподражательный вариант, но перекоса не вызывает (хотя написать в конце письма "чмок" / "чмоки" вы можете меня заставить либо под пытками, либо рассердив хорошенько). Помню, Ася писала про "любовь" и "финифть" (видимо, Ася, мягкий "ф"). Соглашусь, что "мольто виваче" звучит приятнее, но все же.

Диагноз -- субъективная непереносимость.

Вдогонку: совершенно не выношу "убираться" в значении "прибирать в квартире / доме." Только это уже другая история. Не фонетическая.
solodka: (Persona Grata)
У меня кончилось пшено. Нет, кончилось оно, конечно, в магазине, после того как неизвестная дама купила 25 кг оного. Но мне от этого не легче. Пришлось взять на пробу семена квиноя (quinoa), по виду на пшено похожие. Голуби прилетели сразу и даже принялись активно клевать. Но поняли, что их надувают, и есть перестали. Чечевицы не появлялись вовсе. Зато появились новые птицы. Знакомьтесь: белоголовая воробьиная овсянка (white-crowned sparrow).



Теперь еще осталось выяснить, какими именно зернами кормятся щеглы (goldfinches), и подготовиться к ежедневным отмываниям закаканного балкона.

Profile

solodka: (Default)solodka

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 6th, 2025 10:56 am
Powered by Dreamwidth Studios